Berlim & arredores

O centro histórico e o coração da Berlim que você veio ver: a Ilha dos Museus, o Portão de Brandemburgo, o Reichstag, a Unter den Linden e a Gendarmenmarkt estão todos aqui, a pé um do outro. É a base da primeira vez, porque encurta a cidade enorme e coloca o essencial na saída do hotel. Em troca, é a zona mais cara, a mais turística e a que esvazia à noite nos trechos oficiais. Os pedaços vivos ficam ao norte, em torno de Rosenthaler Platz e Hackescher Markt, com bar, restaurante e galeria — fique por ali se quer o melhor dos dois lados.

A base certa para família. Foi o bairro alternativo dos anos 1990 e virou o mais arborizado e o mais tranquilo do centro-leste: ruas largas de prédio restaurado do século XIX, praça com parquinho a cada esquina, café de brunch, padaria orgânica e um mercado de rua diferente a cada dia da semana. Kollwitzplatz é o centro de gravidade. É calmo, é seguro e é a pé do Mauerpark e do Memorial do Muro; em troca, perdeu quase toda a aspereza que o tornou famoso e ficou caro. Do centro turístico são dez minutos de tram ou de U-Bahn.

A Berlim alternativa que virou marca da cidade: os dois bairros que o Muro separava e que hoje se ligam pela Ponte Oberbaum. Kreuzberg é a cozinha do mundo — turca, síria, vietnamita, o street food da Markthalle Neun — e a vida de rua ao redor do canal; Friedrichshain é a East Side Gallery de dia e o epicentro da noite techno de Berlim depois. É a base de quem vem pela comida, pela cena e pelo preço, que ainda é o mais honesto do centro. Em troca, é barulhento, é grafitado de ponta a ponta e não finge ser bonito. Não é a zona mais óbvia com criança pequena, mas de dia funciona bem.

O oeste clássico, a Berlim do lado que nunca foi comunista e que guardou o burguês: o Kurfürstendamm com as vitrines e a KaDeWe, o palácio de Charlottenburg, o zoológico mais antigo da Alemanha e ruas residenciais largas e silenciosas em torno de Savignyplatz. É a base do alto padrão e do sossego, a mais fácil com criança fora de Prenzlauer, e a mais conveniente para os bate-voltas do sudoeste — Wannsee, Grunewald, Potsdam saem daqui. Em troca, é a menos ligada à Berlim jovem e histórica do leste, que fica a vinte minutos de U-Bahn. Quem quer conforto e calma dorme aqui.